استبيانات باللغة العربية
استبيانات عربية تُقرأ من اليمين إلى اليسار
اكتب استبيانك بالعربية أو الإنجليزية أو بكلتيهما. تتحول صفحات الاستبيان بالكامل إلى الاتجاه من اليمين إلى اليسار، وتعمل منصة Claform بالعربية، ويصوغ Clue AI الأسئلة ويترجمها بالعربية. منصة للشركات والجهات العامة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ولكل من يستطلع آراء الناطقين بالعربية.
- صفحات استبيان من اليمين إلى اليسار بالكامل
- منصة Claform بالعربية
- Clue AI يكتب بالعربية
- العربية والإنجليزية في استبيان واحد
هل يمكنني إنشاء استبيان إلكتروني باللغة العربية؟
نعم. يتيح لك Claform كتابة الاستبيان بالعربية، أو بالعربية والإنجليزية معًا، ويعرضه على المشاركين في صفحات تُقرأ بالكامل من اليمين إلى اليسار بخط عربي واضح. وتعمل الواجهة والمسودات التي يكتبها الذكاء الاصطناعي وتقارير PDF بالعربية أيضًا، ويمكنك مشاركة الاستبيان عبر رابط أو رمز QR أو البريد الإلكتروني أو WhatsApp.
التحدي
معظم أدوات الاستبيانات صُممت للإنجليزية
كثيرًا ما تأتي العربية إضافةً متأخرة، ويلاحظ المشاركون ذلك.
تصميم في الاتجاه الخطأ
يظهر النص العربي في صفحات محاذاة لليسار، وتسير الأزرار وشريط التقدم في الاتجاه المعاكس.
نصوص وأرقام مبعثرة
يختل ترتيب السطور التي تمزج العربية بالإنجليزية، وتخرج التقارير المصدّرة بعربية مشوّهة أو دونها.
استبيانان للغتين
ينتهي الجمهور ثنائي اللغة إلى استبيانين منفصلين ومجموعتين من النتائج تحتاجان إلى دمج.
دعوات لا تصل
يجب أن تصل الدعوات إلى الناس عبر القنوات التي يستخدمونها فعلًا، مثل WhatsApp.
كيف يساعد Claform
العربية من السؤال الأول حتى التقرير الأخير
دعم الاتجاه من اليمين إلى اليسار في المحرر وصفحة الاستبيان والدعوات والنتائج.
اكتب بالعربية أو دع Clue AI يصوغ المسودة
اكتب الأسئلة بالعربية مباشرة في المحرر، أو صِف الاستبيان ليصوغه Clue AI بلغتك. وابتداءً من خطة Starter أضف الإنجليزية أو أي لغة أخرى إلى الاستبيان نفسه، وترجمه بالذكاء الاصطناعي، وراجع كل سطر قبل النشر.
- Clue AI يصوغ الاستبيانات بالعربية
- ترجمة بالذكاء الاصطناعي من خطة Starter
- استبيان واحد ومجموعة نتائج واحدة
صِل إلى المشاركين حيث هم
شارك رابطًا أو رمز QR في أي مكان، وأرسل الدعوات بالبريد الإلكتروني، وابتداءً من خطة Professional أرسل الاستبيانات عبر WhatsApp. تدعم الدعوات النص العربي، وتُنسَّق رسائل البريد الإلكتروني من اليمين إلى اليسار. أما أرقام إرسال الرسائل النصية SMS فمتاحة للولايات المتحدة وكندا فقط.
- WhatsApp من خطة Professional
- دعوات بريد إلكتروني من اليمين إلى اليسار
- روابط ورموز QR تعمل في أي بلد
نتائج وتقارير بالعربية
تعرض الرسوم البيانية الإجابات العربية كما كُتبت، ويستطيع AI Analyst كتابة استنتاجاته بالعربية، وتستخدم ملفات PDF المصدّرة خطًا عربيًا وتحافظ على الترتيب الصحيح للنصوص التي تمزج العربية بالإنجليزية والأرقام.
- استنتاجات AI Analyst بالعربية
- تقارير PDF بخط عربي
- أرقام وكلمات لاتينية في ترتيبها الصحيح
كيف يعمل
- 01
اكتبه بالعربية
اكتب أسئلتك، أو ابدأ من نموذج استبيان جاهز، أو اطلب من Clue AI بالعربية.
- 02
أضف لغات أخرى
أضف الإنجليزية أو لغة أخرى؛ يختار المشاركون لغتهم وتغيّر الصفحة اتجاهها تلقائيًا.
- 03
شارك واقرأ النتائج
أرسله عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو رابط أو رمز QR، ثم اقرأ النتائج والتقارير بالعربية.
نماذج استبيان للبدء
استبيانات للعملاء والموظفين والمرضى يمكنك كتابتها أو ترجمتها إلى العربية.
- قالب استبيان رضا العملاء (CSAT)قِس رضا العملاء بهذا القالب المُجرّب لاستبيان CSAT. يتضمّن أسئلة الرضا الرئيسية، وأسئلة المتابعة، وإرشادات المقارنة المرجعية.عرض القالب
- قالب استبيان تفاعل الموظفيناستبيان شامل لتفاعل الموظفين يغطّي الرضا والتحفيز وفرص النمو وثقافة مكان العمل. يتضمّن eNPS ومتابعات قابلة للتنفيذ.عرض القالب
- قالب استبيان رضا المرضىاستبيان رضا المرضى المتوافق مع CAHPS لمقدّمي الرعاية الصحية. قِس جودة الرعاية وتواصل مقدّم الخدمة وتجربة المريض عبر أبرز نقاط التماس.عرض القالب
ما تحصل عليه
- لغات للمشاركين
- 7لغات للمشاركينالعربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والتايلاندية
- تصميم من اليمين إلى اليسار
- RTLتصميم من اليمين إلى اليسارالنص والأزرار وشريط التقدم معكوسة للعربية
- قنوات توزيع
- 8قنوات توزيعمنها WhatsApp والبريد الإلكتروني ورموز QR والأكشاك
- نموذج استبيان
- 650+نموذج استبياناستبيانات جاهزة للتعديل والإرسال
أسئلة الاستبيانات العربية وإجاباتها
هل يدعم Claform الاستبيانات باللغة العربية؟
نعم. يمكنك كتابة الاستبيان بالعربية، ويرى المشاركون صفحة تُقرأ بالكامل من اليمين إلى اليسار بخط عربي. ويتبع الاتجاه المحتوى أيضًا، فالاستبيان المكتوب بالعربية يُعرض من اليمين إلى اليسار حتى دون إعداد ترجمة.
هل يمكن أن يكون الاستبيان نفسه بالعربية والإنجليزية؟
نعم، ابتداءً من خطة Starter. أضف الترجمات إلى الاستبيان نفسه؛ يختار المشاركون لغتهم، أو تُحدَّد تلقائيًا من لغة المتصفح، وتصل كل الإجابات إلى مجموعة نتائج واحدة.
هل يستطيع الذكاء الاصطناعي إنشاء استبيان باللغة العربية؟
نعم. صِف ما تحتاج إليه بالعربية، فيصوغ Clue AI الأسئلة بالعربية. ومنشئ الاستبيانات بالذكاء الاصطناعي متاح في الخطة المجانية، ضمن حصص شهرية تختلف حسب الخطة. راجع صفحة الأسعار.
هل واجهة Claform متاحة بالعربية؟
نعم. منصة Claform متاحة بالعربية وتتحول إلى تصميم من اليمين إلى اليسار، فيستطيع فريقك كله إنشاء الاستبيانات وقراءة النتائج بالعربية.
هل يمكنني إرسال الاستبيانات عبر WhatsApp؟
نعم. التوزيع عبر WhatsApp متاح ابتداءً من خطة Professional، مع تحليلات WhatsApp. وتأتي خطة Professional مع تجربة مجانية لمدة 7 أيام.
هل يمكنني إرسال استبيانات عبر الرسائل النصية في السعودية أو الإمارات؟
ليس من رقم محلي. أرقام إرسال الرسائل النصية في Claform متاحة للولايات المتحدة وكندا فقط. وللوصول إلى المشاركين في الخليج استخدم WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو رابط الاستبيان أو رمز QR، وكلها تعمل في أي بلد.
هل تعرض تقارير PDF اللغة العربية بشكل صحيح؟
نعم. تستخدم ملفات PDF المصدّرة خطًا عربيًا وترتّب النصوص التي تمزج العربية بالإنجليزية والأرقام ترتيبًا صحيحًا، فتبقى الدرجة 42 هي 42، وتُقرأ أسماء المنتجات الإنجليزية كما كُتبت.
اسأل بالعربية، واسمع الجميع
ابدأ بالخطة المجانية دون بطاقة ائتمان، وأضف الترجمات وWhatsApp وغيرها كلما نما عملك.